-
1 günah keçisi
-
2 günah keçisi
n. goat, scapegoat -
3 günah keçisi
scapegoat -
4 günah
"1. sin. 2. crime, shame, sin. 3. blame, fault. -ını almak/-ına girmek /ın/ to accuse (someone) wrongly. - benden gitti. You can either ignore my advice or follow it; but if you ignore it, don´t blame me if anything goes wrong. -ı/vebali boynuna. colloq. On his/her/your head be it!/ The responsibility is his/hers/yours! -ını çekmek /ın/ to suffer for (another´s) sins. - çıkarmak 1. to confess one´s sins (to a priest). 2. to confess one´s faults. -ına değmemek not to be worth the candle, not to be worth the trouble or effort. -a girmek/- işlemek to sin, commit a sin. -ı kadar sevmemek /ı/ to hate (someone) like poison. - keçisi scapegoat. - olmak (for something) to be sinful, be wicked, be reprehensible. -a sokmak /ı/ 1. to make (someone) sin. 2. to push (someone) into wrongdoing, drive (someone) to sin. -ını vermez. colloq. He is very stingy." -
5 Sündenbock
-
6 козёл
-
7 goat
n. keçi, teke, zampara, azgın erkek, şamar oğlanı, günah keçisi, ahmak, enayi, oğlak————————n. oğlak takımyıldızı [astr.], oğlak burcu [astr.]* * *keçi* * *[ɡəut](an animal of the sheep family, with horns and a long-haired coat.) keçi -
8 scapegoat
n. günah keçisi, şamar oğlanı* * *başkalarının cezasını çeken* * *['skeipɡəut](a person who is blamed or punished for the mistakes of others: The manager of the football team was made a scapegoat for the team's failure, and was forced to resign.) şamar oğlanı -
9 Sündenbock
Sündenbock m <Sündenbocks; Sündenböcke> günah keçisi
См. также в других словарях:
günah keçisi — is. Sürekli suçlanan, her gelenin öfkesini ondan çıkardığı kimse … Çağatay Osmanlı Sözlük
günah — is., Far. gunāh 1) Dinî bakımdan suç sayılan iş veya davranış, vebal Bunu yapan günün birinde er geç bu günahın kefaretini ödeyecektir. H. Taner 2) Acımaya yol açacak kötü davranış, yazık Bu adama bu kadar eziyet etmek günahtır. 3) Sorumluluk,… … Çağatay Osmanlı Sözlük
keçi — is., hay. b. 1) Geviş getirenlerden, eti, sütü, derisi ve kılı için yetiştirilen, memeli dişi hayvan (Capra hircus) 2) sf., mec. İnatçı Birleşik Sözler keçiboynuzu keçi inadı keçi mantarı keçimemesi keçi postu keçisağan … Çağatay Osmanlı Sözlük
